一个时期以来，打开电视机，荧屏吹来一股股“新风”：翻拍电视剧一部又一部，如《新上海滩》、《新虎胆英雄》、《新九品芝麻官》、《新龙门客栈》、《新白蛇传》、《新天仙配》、《新醉打金枝》等等。既然是新，新意何在？怀着好奇心，笔者耐心地看了好几片，结果并未见到新看头、新亮点，感觉被“忽悠”了。
    新版影视剧与旧版大同小异。在故事情节方面，为迎合现代观众的审美心理和欣赏趣味，随意对旧版“动手术”，或添枝加叶，或节外生枝，或无中生有，甚至改得面目全非，让人“耳目一新”。在人物塑造方面，不惜花重金聘请大牌明星、俊男靓女当演员，但演技水准往往难以超越旧版；英雄人物、正面人物的性格常常被世俗化、粗鄙化和“现代化”。在活动场景上，或追求雍容、华丽、壮阔，或追求奇、特、险，企图产生巨大的艺术冲击力、感染力和渗透力。要说对新版的印象，切确地说那是穿旧鞋走新路，或者说拿旧瓶子装新酒，往往既失去了旧版的韵味，又未能创造出吸引眼球、震撼人心的新境界。
    报载，一段时间里，翻拍影视剧占新拍影视剧的50%以上，然而其成功率不到10%。可是竟然还有人高呼 “翻拍有理”，宣扬“颠覆无罪”，这是不是睁眼说瞎话？是不是厚颜无耻？是不是站着说话不腰疼？如果是，为什么？如果不是，那又为什么？
    翻拍影视剧粉墨登场，给人太多的联想和感叹。这是不是一种急功近利的浮躁：站在旧版光芒四射的肩膀上容易获得更快更大的成功？这是不是一种悲哀：现实中可圈可点的剧本“点灯”也难找，只能“吃老本”？再说，让观众“吃重炒的旧饭”，是不是一种不尊重不负责？ 花那么多的时间、精力、财力去“广种”，却“薄收”，是不是一种浪费？大开放大改革大变化的新时代新生活演绎着丰富的文艺素材，影视剧制作人要么熟视无睹，要么无心关注，要么无力挖掘，偏偏对“啃过的馍”情有独钟，是不是一种倒退？
    喜新厌旧是人的一个心理特性，翻拍的影视剧说穿了是为了迎合这个“胃口”。然而这个新不是挂羊头卖狗肉，不是穿新衣戴新帽，更不是胡编乱造的“标新立异”，而是合乎生活真实和艺术真实的。如果做不到这一点，那就不伦不类，那倒不如“涛声依旧”，因为人也有恋旧、怀旧的情结。报载，某省卫视前些日子在黄金时间重播旧版电视剧《渴望》，收视率在全国同行排行榜上竟然名列前茅。
    正如翻唱歌曲难以流行一样，翻拍的影视剧生命力也很脆弱、很黯淡、很短暂。观众期待着贴近生活、贴近实际、贴近群众的精品力作闪亮登上荧屏，给他们提供丰富、诱人、新鲜、可口的精神食粮。